Marketwired 2016年3月30日加拿大安大略省多伦多和日本冲绳消息——

　　庞巴迪商用飞机公司今天在冲绳那霸机场日本越洋航空维修中心举行的一个特别仪式上庆祝日本冲绳的琉球空中通勤公司(RAC)成为拥有两架Q400客货两用飞机的航空公司。琉球空中通勤公司是Q400客货两用飞机的首发客户，是日本航空集团(JAL)旗下的一家子公司，今天揭幕的Q400飞机是该航空公司订购的五架Q400客货两用飞机中的两架。

　　琉球空中通勤公司的Q400客货两用飞机提供高达5600磅(2540千克)的载货能力和50名乘客的载客能力。包括冲绳县政府代表在内的宾客搭乘飞机进行了首次飞行。

　　该航空公司为日本国内旅客往来冲绳岛提供航空服务，它还运营有4架庞巴迪Q100和Q300飞机。

　　琉球空中通勤公司总裁Takashi Irei表示：“自1997年以来，琉球空中通勤公司就是庞巴迪Dash 8系列100飞机的拥趸，该机成为我们的区域航空网络运营的主力飞机。在我们即将进入良性运营20年之际，我们骄傲地扩大了我们的机队，成为第一家运营Q400客货两用飞机的航空公司。今天是我们和庞巴迪持续合作的一个重要里程碑，为我们服务冲绳商业和休闲中心的成长战略奠定了基础。”

　　庞巴迪商用飞机公司中国及北亚区销售副总裁Andy Solem表示：“很荣幸庆祝Q400客户两用飞机在琉球空中通勤公司的基地正式揭幕。具有前瞻性和创新眼光的琉球空中通勤公司要求庞巴迪公司满足其特殊的商业需求，独特的Q400客货两用飞机就是我们合作的成果。这款飞机将为区域飞机市场带来客货运输的新机会。”

　　关于Q400飞机

　　Q400飞机是作为21世纪的现代化涡轮螺旋桨飞机设计的，是Q系列飞机的最新成果。它提供无与伦比的性能、运营灵活性和乘坐舒适性。除了标准的单客舱配置外，Q400飞机还可选择改善乘坐舒适性的双仓配置;面向高密度市场的最多90个座位的增配座椅配置，以及客货两用配置。

　　Q400 combi飞机有同级别飞机最好的载荷能力和运营灵活性，是目前唯一提供多种不同配置的商用螺旋桨飞机。在提供最大运输能力的配置中，该机的货运量高达9000磅(4082千克)，1150立方英尺(32立方米)。在这种大货运量配置中，该机还能容纳50个座位，座椅间距32英寸，或58个座位，座椅间距29英寸。Q400 combi飞机的“C级”货舱符合行业的最新规定。

　　Q400飞机集涡轮螺旋桨飞机特性、类似喷气式飞机的特性、行业领先的乘客体验和环保特性于一身，用途广泛，适合各种商业模式。Q400飞机比它用以替代的喷气式飞机节省燃料30%，从根本上降低了碳排放，提高了成本效率。其最大巡航速率——比普通涡轮螺旋桨飞机快160 km/h——将飞机的飞行时间缩短到和喷气式飞机不相上下，而且它的座位成本和更大的单通道喷气式飞机差不多。其大型螺旋桨转速较低，因而动力更强，噪音更低，非常适合在城市中心机场起降。

　　和竞争机型相比，庞巴迪最新推出的90座Q400飞机——全球最大容量商用螺旋桨飞机——多提供12到14个座位，每个座位可节省20%的现金运营成本，速度提高30%以上，每架飞机可带来超过800万美元的附加价值。庞巴迪还宣布Q400 飞机有效载荷增加2000磅，A-Check和C-Check检修间隔从600/6,000延长到 800/8,000飞行小时(1)，适用于2018年投入使用的飞机，这是庞巴迪致力于持续改善交通增长和客户盈利能力的证明。

　　Q400飞机大家庭包括全球近40个国家的超过60个所有者和运营商，全球机队飞行时间超过670万小时，已运送超过4.13亿人次乘客。Q400飞机早已被航空运营商公认为高价值资产，现在又吸引了飞机租赁公司日益关注的目光。

　　庞巴迪已获得总计547架Q400飞机的确定订单。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球最大的飞机和火车制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展北美指数成份股。庞巴迪公司在截至2015年12月31日的财年里实现营收182亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com或在Twitter @Bombardier关注我们。

　　编者注：

　　琉球空中通勤公司的Q400飞机图片见公司网站 www.bombardier.com 的本新闻稿。

　　了解Q400飞机的更多信息，请访问：http://news.commercialaircraft.bombardier.com 。

　　在Twitter上关注@BBD_Aircraft，了解庞巴迪商用飞机公司的最新消息和信息更新。

　　接收我们的新闻稿，请访问庞巴迪公司网站的RSS Feed栏目。

　　(1)需民航部门批准

　　庞巴迪、Dash 8、Q300、Q400、Q系列和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：

　　Marianella de la Barrera

　　庞巴迪商用飞机公司

　　+1-416-375-3030

　　marianella.delabarrera@aero.bombardier.com

　　www.bombardier.com