“共享.再生”在第15届威尼斯建筑双年展盛大开展！

2016-06-02 14:28 中国新闻资讯点击次数：次

第15届威尼斯建筑双年展“共享.再生”平行展终于在威尼斯的禅宫(Plazzo Zen)和圣.卡特琳娜教堂(Church Santa Caterina)隆重开幕了！

禅宫？！Palazzo Zen！竟有如此巧合的事情！当意大利雅伦格文化基金会Fondazione EMGdotART正式决定将这栋老建筑的一层作为基金会永久馆址，并想把它和东方禅的意味紧紧相连时，竟意外发现这栋建筑原来的主人就姓“禅”（Zen），究竟是天意，还是必然！无论如何，都和基金会以文化艺术连接中国与世界的初衷息息相关，也铸就了我们今天能够在连接世界的共享平台上获得分享的机会和更宽广视野与情怀的舞台与希望。此次威尼斯双年展“共享.再生”平行展由雅伦格文化艺术基金会Fondazione EMGdotART主办，城市复兴2050协办。基金会创立于2013年，是首个由中国企业在意大利威尼斯成立的文化艺术基金会。基金会邀请前威尼斯建筑大学校长、有着威尼斯2000、威尼斯建筑大学基金会等多个基金会管理经验的马里诺·福林（Marino Folin）教授担任主席。自雅伦格文化艺术基金会成立以来，一直肩负着通过文化共享的理念连接世界文化艺术资源，借助威尼斯建筑双年展、威尼斯艺术双年展、威尼斯国际电影节等世界级文化艺术平台，实现中国与全球文化资源的连接。

“共享.再生”平行展是第 15 届威尼斯国际建筑双年展官方授权的重要平行展项目之一，由意大利著名学者、雅伦格文化艺术基金会主席马瑞诺·福林(Marino Folin)教授和城市复兴 2050 创始发起人姚京女士担任联合总策展人,同时联合建筑师史洋、建筑师司敏劼、策展人胡章权分别担任“城市、乡村以及 VR+艺术”单元的分策展人，整个展览将融合来自建筑、设计、艺术、新媒体、舞蹈、声音、科技等不同领域的跨学科协作，使整个展览过程形成一部充满共享与不断交融的创新大戏。“共享.再生” 平行展将于 2016 年 5 月 26 日至 11 月 25 日期间,在意大利威尼斯禅宫(Plazzo Zen)和圣卡特琳娜大教堂(Church Santa Caterina)展出，共有来自国内外 62 位建筑师和艺术家参加本次展览，展出面积超过1000 平米。

展览在威尼斯时间5月26日晚七点正式开幕。开幕式在展览现场——意大利威尼斯禅宫(Plazzo Zen)和圣卡特琳娜大教堂(Church Santa Caterina)举行。各路来宾分至而来，现场千人汇聚，大腕云集。两位主策展人Marino Folin先生和姚京女士分别做开幕致辞，到场的几十位展览人分享了各自的感受。展览得到到场嘉宾的一致认可与讚赏。作为一个首次集结60几位跨领域参展人，把新生的创造力量作为主要呈现对象并呼应“前线报告”时代精神的展览，充满能量，打破建筑空间的边界，产生设计、艺术、人文、科技的交融与共振。

这是一次史无前例的协同创新的前线行动与集体事件，集合近60多位来自建筑、设计、艺术、新媒体、VR、科技等领域的参展人，以基于空间同时又超越空间的跨界共振，通过各自不同的方式共同回应中国城乡转型过程中所带来的前沿性问题。展览由“城市再生”、“乡村再生”、“再（在）前线”、“VR＋艺术”等几部分构成。对于城市再生和乡村再生部分而言，无论是已建成的项目亦或是处于研究或进行阶段的，无一不呈现出一种进行时、探索性的状态，而这种探索无一不是对准真正的使用主体，对准他们朴素的愿望、真实的诉求甚至潜藏在内心中从未被唤起的梦想，通过一系列更新与再生的空间实践，还原问题的本质，对建筑以及由建筑引发的综合实践（社会实践）与中国的公民社会之间的关系做出深入的思考和积极的回应。而“再（在）前线”部分所呈现的项目亦作为持续探索的新起点，由存量激发对城乡空间的再认知，发掘新的可能性并撬动未来。它们不仅表现为启动性的展示，同时亦作为与此次威尼斯双年展“共享.再生”平行展连线的分展区，成为不断注入新内容的活态现场，昭示中国城乡变革的前沿，是最活跃和最充满实验性、复杂性的地方，作为世界变化的一部分，带来共性的思考、启示，并召唤协同创新。

（图片从左至右从上到下的图注）

第15届威尼斯建筑双年展“共享.再生”平行展，乡村单元展区（包括东南大学“生息营造”、西河粮油博物馆及村民中心设计：何崴等、昂洞卫生院设计：RUF、平田四合院设计：王维仁）；厦门沙坡尾艺术西区，设计：HHDFUN，王振飞，王鹿鸣，汪琪，潘昊；友邦集成吊顶总部园区，设计：林琮然&张铭政｜阔合国际；生息营造，张彤唐芃焦键｜东南大学（2张）；云南沙溪古戏台上的陈列室，设计：黄印武；产品城市，设计：众建筑；传统再生--白塔寺再生计划研究，徐甜甜，李煦，香港大学；大运河2050，吕品晶，史洋，中央美院第四工作室；福州烟台山的文化再生，郑芳，许锦香，林星，唐燕敏；郝堂茶人家及乡村实践，孙君；自然之道部分的策划者、设计师贾立现场解读李洪波作品—戴头巾的少女；解构影像建筑，孟令西烛&戴上，维今设计；VR展示场；VR投射，胡章权、李心路，费俊、朗雪波，王跖，刘言韬，周戭，刘浩；VR投射之体积，朗雪波（2张）

此次展览的展陈设计具有很强的创新性并受到一致好评。由HHDFUN 建筑事务所的王振飞，王鹿鸣，李宏宇以及MAT Office超级建筑的唐康硕、张淼两组团队合作完成的禅宫和教堂部分的展览设计，采用了置入展示单元的方式进行展陈构思，大量运用“圆”和“方”的概念，将它们作为代表着“共享”和“再生”的两个基本符号：离心状态的圆和方通过“分离——重新连接“的方式组成一系列展示单元，提供水平的展示台面与垂直的影像界面，将当下中国城镇化过程中的 “共享”和“再生”的建筑与空间实践跨时空地呈现于十六世纪的威尼斯历史建筑中。不但如此，在教堂展厅中，放大的展示单元变形为集展览、互动、影像为一体的艺术装置，增强了观展者与展示内容之间的联系。设计团队选择了弹力线绳作为展示单元中“圆”和“方”的连接方式，既可以通过将展陈界面与展厅原有界面分离而更好地烘托展览内容；又含蓄地表达了“共享”和“再生”两个展览主题之间千丝万缕的必然联系。

对于此次“共享.再生”平行展，两位联合总策展人马里诺·福林（Marino Folin）和姚京从一开始就提出，当文化与经济所依附的建筑与人的活动或消失,或被拆解时,何处安放我们的灵魂?何以承载我们的未来?这些问题的现实困惑、思考路径、解决方式等因素值得我们去对话、去探讨、去行动。”共享.再生”平行展集合全球智慧，联动60 多位参展人跨界共振，面对城乡发展的新前线，展开重置公共价值的协同能力，唤起梦想和希望的共同行动, 带来基于改变的新模式，加强资源的集约化、创造性的使用效率，并促进个体创造力的强力回归，为真正的使用者创造全新价值。

展览成功举行，它意味着又一个新的开始，是将展示作为一种新的行动的开始，一种以展示带动的行动！对此，意大利雅伦格文化艺术基金会创始人李家豪先生说：“我们寄希望于以这样的过程带来不可思议的能量、潜力以及与全球联结的文化共享生态，用这样一种创新的能量为我们的城市和乡村再生带来改变和新的生机。”

第15届威尼斯国际建筑双年展平行展“共享.再生”,除了为期6个月的展览活动以外,还将在中国和全球范围内举办学术论坛、专题研讨、再(在)前线报告等一系列的国际文化交流活动。5月31日，从威尼斯出发，到克罗地亚国际文化交流第一站即将开启。基于“共享.再生”的国际论坛云集了克罗地亚最著名的三位建筑师Marko Dabrovic、Idis Turato、Sandra Krebel Kostrencic，以及中央美术学院建筑学院院长吕品晶，和青年建筑师代表史洋、司敏劼、张淼、唐康硕等，在克罗地亚美丽的城市罗维尼（Rovinj）举行。

［展览场地］

禅宫（意大利威尼斯卡纳欧区4924号）

圣.卡特琳娜教堂（意大利威尼斯卡纳欧区4924号）

［展览时间］

2016.05.26~11.27

［主办］

雅伦格文化艺术基金会

［联合总策展人］

Marino Folin|雅伦格文化艺术基金会主席

姚京｜城市复兴2050创始发起人、<境Design>主编

［联合分策展人］

城市核心区单元：史洋 | hyperSity工作室主持设计师