旧金山，2017年1月19日—与古罗马帝国同样闻名的中国汉代(公元前206年—220年), 创建了古代世界最强大、先进的文明之一。汉代贵族的宫廷生活更是无可比拟：空前的奢华，卓越的工艺，还有无比的浪漫。2017年2月17日至5月28日，亚洲艺术博物馆的特别展览「王陵瑰宝：中国汉代考古新发现」将向美国观众展现160余件近期出土的汉代珍贵文物。

　　「王陵瑰宝」所展出的文物全部首次在美国亮相，包括陶俑、漆器、金银器、铜器、及玉器等，代表近年来中国江苏地区考古发现的重要成果。深埋地下2000余年后，这些精工细琢的陪葬品终与世人再次相见，展现汉代贵族的日常生活与娱乐，以及他们在今生和来世如何显耀自己的地位。这也是继2013年秦代兵马俑文物展出成功后，亚洲艺术博物馆再次利用出土文物精华来展示了早期中国的文化风貌。

　　「王陵瑰宝」中所有展品首次在美展出，重现汉代王室生活

　　本次展览由亚洲艺术博物馆馆长许杰博士与中国艺术主任张帆博士联合策划。展览主题由文物上的汉代吉语所启发，展厅分为叁个陈列：

　　长乐未央：贵族生活和宫廷娱乐。观众可了解汉代贵族的日常生活、祭祀、饮食及娱乐，并体验宫廷音乐和舞蹈。

　　长生无极：玉石崇拜和追求永生。观众可体验陵墓的氛围，探索古人对后世的理解和想像。

　　长毋相忘：宫廷内的私密生活。观众可窥探深宫内的起居生活及贵族男女的隐密世界。

　　「这次展览充分展现出我们当今生活与古代文化密切的关係，在不同时空和文明中，人类依然有同样的追求，」亚洲艺术博物馆馆长许杰博士说。「这些从汉代陵墓出土的文物证明汉代人的渴望其实与我们当代人对舒适和安全的追求相差不远。古人对长生不老及今生来世之乐的追求也启发我们思考: 人类是否因为此世间的欢乐而思后世?」

　　生与死同台展现

　　本次展出的文物主要来自两处重要的考古发掘： 2011年发掘的大云山江都王陵和1995年发掘的徐州楚王墓。这类规模的王陵非常罕见，美国观众难得有这次机会观赏这些发掘的珍品并亲身体验奢华精致的汉廷生活。

　　「死亡意味着后世的开始，」许杰馆长介绍说。「王陵内的随葬物品是为了满足诸侯王能在后世继续辉煌生活的所有需要。观众们不仅可以欣赏两千年前工艺上的创新，更能体会到古人们非常人性的意愿。」

　　所有文物均为第一次在美国展出，而其中大多数从未离开过当地博物馆。展览中的精品亮点包括：

　　金缕玉衣：由千余片经过细緻加工的鱼鳞状玉片和金丝编织缀而成的殓服。世界上现在仅存的完整金缕玉衣屈指可数。古人们认为玉石可使尸骨不朽，金玉葬衣也代表着死者的高贵身分。

　　镶玉漆棺：虽然深埋地下两千余年，这具復塬后的玉棺依然绚丽夺目, 对了解汉代葬玉製作工艺有重要的意义。

　　铜缸灯：无烟缸灯为宫殿内晚间生活与娱乐营造浪漫气氛。

　　青铜编鐘：大云山出土的这套完整的编鐘至今仍然可以奏出乐曲。编鐘在古代祭典仪式中非常重要，并烘托庄严肃穆气氛。旧金山新音乐中心将在展览期间每月的第叁个週日为大众演奏一组编鐘乐曲，敬请前来聆听。

　　陶舞俑： 翩翩起舞的陶俑身着长袖深衣，随着器乐声折腰倾身。

　　「长毋相忘」铭银带钩：这枚银质带钩塬属于大云山墓主刘非的一名姬妾。带钩可以一分为二，内侧鋳有吉祥语 「长毋相忘」 。带钩合併后吉语便隐藏不见，隐喻着合二为一、永久相伴。

　　展品中还包括了很多日常用品，体现出汉代宫廷生活中亲密隐私的一面，以及汉代人对个人衣容和卫浴的注重。

　　「展出的日用物品不仅包括大型银质沐浴盆，还有罕见的带扶手的石质坐厕，及两件可以使用的铜祖，」联合策展人张帆博士介绍道。「通过该展览，我相信旧金山和湾区的观众可以理会汉代那种近于现代文化对人身慾望和需求的关注，并可以和朋友们分享所见所思。」

　　各种活动引导观众穿梭于今生与来世之间

　　开幕晚会将于2017年2月16日晚，以「AFTERLIFE:来生」为主题。新奥尔良爵士乐队 MJ’s Brass Boppers与多位乐手和 DJ将营造热情洋溢的气氛。晚会赠品包括由本地情趣用品店Good Vibrations提供的情趣玩具，以及多种健体的「灵丹妙药」。

　　这场通宵派对也将是亚洲艺术博物馆深受欢迎的「Thursday Nights: 週四晚」在2017年的第一场。「Thursday Nights」将在2月至9月间为观众们带来更多的新体验。同期每週四晚5点至9点亚博馆门票优惠。

　　「Tasting Menu：今日品嚐」系列活动在2017年将以中药为主题，应邀的厨师们将探索如何以新的手法烹製美食，以及利用中国传统药材的各类食疗方法。展览中可以体会到从古至今人们对

　　健康和长生的关切与追求。

　　此外，亚洲艺术博物馆将推出「Tomb Pleasures：王陵之乐」-以本次展览中的10件另类文物为亮点的独立参观主题-从千年的厕所和便壶到两件铜製情趣用品，为观众们深入地展现出两千年前私密的宫廷生活。欢迎有兴趣的观众参观。

　　同时，博物馆将主办以探讨当今社会如何对待死亡、殡葬、和祭奠为主题的讲座的系列讲座。此系列将由哥伦比亚大学的DeathLab特别主持，与观众们介绍当今在许多人口密集的城市中各种非传统、对生态环境有益的尸体处置方案。

　　展览图录

　　「王陵瑰宝：中国汉代考古新发现」(256页，$29.95)图录将由亚洲艺术博物馆编辑出版，由许杰、张帆、李则斌、李银德、及焦天龙撰文。

　　展览组织与赞助

　　展览由亚洲艺术博物馆与南京博物院联合策划。承蒙以下友人及团体的慷慨赞助： The Bernard Osher Foundation, The Akiko Yamazaki and Jerry Yang Fund for Excellence in Exhibitions and Presentations, E. Rhodes and Leona B. Carpenter Foundation, Warren Felson and Lucy Sun, Angela and Gwong-Yih Lee, Fred Levin and Nancy Livingston, The Shenson Foundation, in memory of Ben and A. Jess Shenson, Hok Pui Leung and Sally Yu Leung, and Sampson C. and Faye Shen Fund。媒体赞助：San Francisco Magazine， 星岛日报，世界日报。

　　关于亚洲艺术博物馆

　　亚洲艺术博物馆-李鐘文亚洲艺术文化中心-是旧金山致力推广亚洲 文化艺术的领先机构，收藏将近两万件、横跨六千年歷史的亚洲文精品。亚洲艺术博物馆通过展示介绍富有歷史性与实事性的艺术作品, 为大众提供美术教育，揭示歷史奥秘，融入当代生活，激发新艺术、 新创意及新思维。

　　详情请洽: 415.581.3500或查询官网 www.asianart.org.

　　地址: 200 Larkin St., San Francisco, CA 94102

　　开放时间:

　　週二至週日: 上午10点至下午5点

　　「週四晚」: 上午10点至晚上 9点(2017年2月23日至9月28日)

　　休馆日期: 每週一、 元旦、感恩节及圣诞节

　　特别展览票: 博物馆会员及12岁及以下儿童免费。週一至週五，成人 $20; 65岁以上长者、13至17岁青少年、和大学生持学生证$15。週末，成人 $25; 65岁以上长者、13至17岁青少年和大学生持学生证$20。Target首週日及每週四晚5点至9点， 特展门票$10。

　　普通票: 亚洲艺术博馆会员免费; 成人$15; 65岁以上长者、持学生证大学生、和13至17岁青少年$10。12岁以下 儿童和SFUSD学生凭学生证免费。Target首週日，每月第一个週日，普通票免费(仍需购买特别展览票)。2017年2月23日至9月28日 每週四晚延长开放至晚上9点：5点后成人票$10，学生和长者为$8，特展门票需外加$5。

　　与我们同步：@asianartmuseum #TombTreasures #TombPleasures

　　http://www.marketwire.com/library/MwGo/2017/1/19/11G127903/Images/AAM_Tomb_Treasures_Lamp_in_the_shape_of_a_deer_EX2-23de9cc03938b89cbd0a5cefdb70c2b8.jpg

　　http://www.marketwire.com/library/MwGo/2017/1/19/11G127903/Images/AAM_Tomb_Treasures_Phallus_EX2017.1.12-2774a174d75784238f3fab3699a64a13.jpg

　　http://www.marketwire.com/library/MwGo/2017/1/19/11G127903/Images/AAM_Tomb_Treasures_Jade_suit_EX2017.1.1-36c36e9816e08e969c571400bb3d9907.jpg

　　http://www.marketwire.com/library/MwGo/2017/1/19/11G127903/Images/AAM_Tomb_Treasures_Dancer_figurine_EX2017.1.77-78ce68aee2aba0378597d92d18f857a6.jpg

　　关注我们的微信：

　　媒体联繫:

　　Zac T. Rose

　　415.581.3560

　　zrose@asianart.org

　　Zejian Shen

　　415.581.3566

　　zshen@asianart.org