庞巴迪商务飞机公司继续扩大亚洲市场足迹，提供领先产品和服务

　　- 新加坡服务中心继续扩大服务能力和认证，为客户提供更好的服务

　　- 新的庞巴迪商务飞机天津服务中心2017年4月7日开业

　　- 庞巴迪Challenger 350、Challenger 650和Global 6000在亚洲公务航空会议暨展览会展出

　　2017年4月9日中国上海——

　　庞巴迪商务飞机公司(Bombardier Business Aircraft)在今年的亚洲公务航空会议暨展览会(ABACE)前夕重申了对亚洲市场的承诺，展会将于2017年4月11-13日在中国上海虹桥机场举行。这是继4月7日庞巴迪天津服务中心成功开业之后庞巴迪的又一重要活动。过去12年，庞巴迪在亚洲地区的飞机数量超过其他商务飞机制造商。

　　庞巴迪商务飞机公司将在ABACE展出Challenger 350、Challenger 650和Global 6000三款商务喷气机，巩固其在亚洲市场的领导地位。这三款飞机拥有深受亚洲客户欢迎的性能，如速度、舒适性和可靠性，以及领先技术和乘坐平稳性。

　　中国区副总裁Michael Han表示：“ABACE是航空工业的一项重要活动，我们很高兴今年再次参加，展出我们最好的三款商务喷气机。庞巴迪商务飞机公司在飞机交付量方面是全球领导者，在亚洲名列前茅，市场份额35%，过去3年共交付43架飞机。对庞巴迪来说，中国依然是一个前景广阔的市场。凭借我们高效率的商务飞机组合，我们有能力满足大中国区和亚洲客户的需求。”

　　随着中国天津服务中心的最新开业和备受赞誉的新加坡服务中心的不断发展，庞巴迪商务飞机公司正在进一步加强客户支持网络，这是其对亚洲地区运营商承诺的一部分。

　　庞巴迪(天津)航空服务有限公司(Bombardier Tianjin Aviation Services Co., Ltd)总经理Lanny Schindelmeiser也表示：“庞巴迪在亚洲的280架飞机有110多架在大中国区，庞巴迪商务飞机公司的服务中心在更靠近客户运营基地的地方为他们提供综合服务能力和灵活性。我们的首要任务是确保我们时刻准备着支援我们的客户，无论他们在哪里需要我们。”

　　天津服务中心是庞巴迪商务飞机公司在中国开设的第一家服务中心。这个位于北京附近的服务中心已获得中国民用航空局(CAAC)的Global、Challenger 604、Challenger 605和Challenger 850飞机服务认证，可进行Challenger 飞机的96个月检查和Global飞机的120个月检查。

　　亚洲客户依赖庞巴迪商务飞机公司新加坡服务中心支持，该服务中心不断取得令人印象深刻的服务能力。自2014年2月开业以来，新加坡服务中心为超过2000架次庞巴迪商务飞机维修保障提供了高质量的OEM专业服务。这包括进行Challenger飞机的96和192个月检查和Global飞机的120和240个月检查等飞机生命周期中最大的维修活动。它还提供机上互联网安装服务，包括为Global飞机安装速度最快的覆盖全球(1)的Ka波段高速互联网。新加坡服务中心为Global飞机进行的首次安装已及时投入增值服务。

　　新加坡服务中心已获得国际权威机构的16项认证，有5项涉及引擎和航空电子设备OEM的认证正在进行中，还建成了技术最先进的内装车间。2016年11月，新加坡服务中心被著名的亚洲公务航空协会(AsBAA)评为亚洲最佳维修组织。

　　凭借行业最全面的产品组合和对客户满意度无与伦比的承诺，庞巴迪不断巩固其在商务航空领域的领导地位。从轻型喷气飞机到大型超远程飞机，庞巴迪为所有客户提供解决方案，无论他们需要什么。

　　Challenger 350飞机：依靠不妥协的设计，Challenger 350飞机将强大的性能和漂亮的外形轻松融合，提供无与伦比的私人飞机体验。无缝集成行业领先的联网系统、身临其境的音响系统和人体工学定位的触摸屏，营造出一种直观和无与伦比的客舱体验。结合令人印象深刻的高性能属性，Challenger 350飞机能够起降富有挑战性的机场，可以更快地爬升和有效巡航，同时具有乘坐平稳性。经得起时间考验的Challenger 350飞机是过去10年最畅销的商务喷气机。

　　Challenger 650飞机：作为高端技艺和功能的大师级表达，Challenger 650飞机是最可靠的商务飞机。凭借行业领先的联网系统、身临其境的音响系统和轻松管理同级最宽客舱的客舱管理系统，Challenger 650商务喷气机提供终极乘机体验。基于有史以来最成功的大型商务飞机平台和旨在营造飞行的平稳性和难忘的乘机体验，Challenger 650是经验丰富的飞行部门的首选。

　　Global 6000飞机：优雅和性能相融带来Global 6000飞机前所未有的乘机体验。巧妙的设计令人回味无穷，Global 6000商务喷气机以精心制作的在豪华和效率间达成平衡的内饰著称。业内速度最快的全球机上互联网连接(1)与综合客舱管理系统相结合，供乘客随时娱乐和上网(1)。凭借同级最宽的客舱和卓越的舒适性，Global 6000飞机提供人们可以期待的最好的商务飞机乘机体验。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球领先的飞机和火车制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展北美指数成份股。庞巴迪公司在截至2016年12月31日的财年里实现营收163亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com或在Twitter @Bombardier关注我们。

　　编者注：

　　接收我们的新闻稿，请访问RSS Feed栏目。

　　(1) 覆盖范围不包括南北极。

　　庞巴迪、Challenger、Challenger 350、Challenger 604、Challenger 605、Challenger 605、Challenger 650、Challenger 850、Global和Global 6000是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：

　　Nicolas Poirier-Quesnel

　　Manager, Communications and Public Affairs

　　Bombardier Business Aircraft

　　1 514.855.6530

　　nicolas.poirier-quesnel@aero.bombardier.com