2017年8月8日加拿大魁北克省蒙特利尔——

　　庞巴迪商用飞机公司(Bombardier Commercial Aircraft)迎来C系列飞机计划的又一重要里程碑时刻，瑞士国际航空公司(SWISS)的CS100客机完成了从苏黎世到伦敦城市机场的首次商业飞行。

　　庞巴迪商用飞机公司总裁Fred Cromer表示：“我们对瑞士国际航空公司的C系列飞机首次飞抵伦敦城市机场感到骄傲。这个新里程碑同样是推动C系列飞机计划发展的动力。CS100飞机有完美的大角度进场和短跑道起降性能，还有更远的航程。这些特性为航空公司提供了从伦敦城市机场或全世界其他具有挑战性的机场到达新市场的机会，提高了航空公司对C系列飞机计划的感兴趣程度。”

　　庞巴迪商用飞机公司C系列飞机计划副总裁Rob Dewar表示：“为具有挑战性的城市中心机场而设计，这是C系列飞机的一个重要方面。通过前沿创新，C系列飞机具有极低的噪声和排放足迹，是迄今对社区和环境最友好的飞机。与其他同级别飞机相比，C系列飞机还是更经济和乘客友好的选择。”

　　瑞士国际航空公司C系列飞机机队主管Peter Koch表示：“作为机队现代化计划的一部分，我们正逐步用C系列飞机更换Avro飞机，今天，我们在全球航空公司中第一家开始用CS100飞机运营苏黎世到伦敦城市机场的航班。我们很高兴将C系列飞机的好处，如更好的舒适性，带给我们的乘客。”

　　现在，瑞士国际航空公司将用CS100飞机提供苏黎世到伦敦城市机场的定期航班，2018年夏季将提供日内瓦到伦敦城市机场的航班。

　　伦敦城市机场首席商务官Richard Hill表示：“瑞士国际航空公司的庞巴迪C系列飞机的首次商业飞行是伦敦城市机场一个具有里程碑意义的时刻，是将这款新一代飞机投入运营的五年准备工作的高潮时刻。C系列飞机的推出是伦敦城市机场发展计划的一个重要组成部分，是英国航空工业的福音，因为C系列飞机机翼是庞巴迪贝尔法斯特工厂制造的。作为同级别最安静、最节油的商用飞机之一，而且拥有更远的航程，我们还将有机会开辟新航线，包括美国东海岸、俄罗斯、海湾地区和中东的直飞服务。

　　C系列飞机是目前获准在伦敦城市机场运营的载客最多、航程最远的客机。单舱CS100飞机能从伦敦城市机场飞行2200海里(4074公里)。全商务舱配置的CS100客机是唯一能从伦敦城市机场直飞纽约的商用飞机。

　　C系列飞机是庞巴迪公司旗下的庞巴迪商用飞机公司的子公司C Series Aircraft Limited Partnership制造的。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球领先飞机和火车制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展北美指数成份股。庞巴迪公司在截至2016年12月31日的财年里实现营收163亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com或在Twitter @Bombardier关注我们。

　　编者注：

　　瑞士国际航空CS100飞机停泊伦敦城市机场的图片见公司网站 www.bombardier.com 的本新闻稿。

　　了解C系列飞机详情，请访问BCA Media Hub 。

　　在Twitter上关注@BBD_Aircraft，了解庞巴迪商用飞机公司的最新信息。

　　接收我们的新闻稿，请访问庞巴迪公司网站的RSS Feed栏目。

　　庞巴迪、C系列、CS100和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：

　　Bryan Tucker

　　庞巴迪商用飞机公司

　　+1-450-476-5907

　　bryan.bca.tucker@aero.bombardier.com

　　www.bombardier.com