Dog Meat Free Indonesia：印度尼西亚的“极端”市场残忍虐待动物，猫狗被活活地用棍棒打死和烧死

　　敦促政府立即采取行动，保护动物和公众健康

　　伦敦, Jan. 25, 2018 (GLOBE NEWSWIRE) -- 公众正敦促印尼政府关闭全国惨绝人寰的活畜市场，那里每周有数以千计的猫狗当众被棍棒活活打死和烧死，成为人们的餐食。

　　笼子里的狗狗等待在印度尼西亚活畜市场遭受屠宰

　　Dog Meat-Free Indonesia 联盟的活动推动者对印尼北苏拉威西省 200 个臭名昭著的活畜市场中的两个进行了拍摄：“Tomohon 极端市场”和 Langowan 市场，以揭露动物经常遭受的残酷虐待。活狗和活猫在笼子里惊恐不安，逐个被当头痛击，在痛苦中嘶嚎。

　　Dog Meat-Free Indonesia 活动协调员 Lola Webber 表示：“好像走在地狱里。狗狗在笼子里挤作一团，惊恐地瑟瑟发抖，看着旁边的同伴被残忍杀害，等待自己的厄运降临。它们眼中布满的恐惧，遭受棍棒重击时咚咚的响声，痛苦难耐时的呻吟哀嚎，皮毛烧焦时的难闻臭味，令人震惊又难忘。”

　　下载全部照片/视频：https://www.dogmeatfreeindonesia.org/resources/extreme-markets

　　每周在北苏拉威西市场上有数千只猫狗被虐杀，其中大多数是被偷来的宠物或有主的宠物。

　　约 80% 的猫狗进口自其他省份，而根据印度尼西亚禁止跨省运狗的反狂犬病法律，这属于违法行为。大量有着未知疾病的动物在人口稠密地区流动，这违反了世界卫生组织等主要机构有关消除狂犬病的建议。

　　印尼严重依赖世界各地的游客。每年有超过 1,000 万人次来到印尼游玩，主要来自新加坡(160 万)、马来西亚(150 万)、欧洲(150 万)、中国(130 万)和澳大利亚(100 万)。还有很多游客来自英国、北美、印度和新西兰。DMFI 联盟呼吁彻底禁止这一野蛮交易。

　　Animal Friends Jogja 的 Bobby Fernando 说：“大多数印度尼西亚人不吃狗肉和猫肉，但这种极端虐待使我们的全球声誉受损。当你看着一只浑身溅满鲜血、恐惧不安瑟瑟发抖的狗狗的眼睛时，旅游局的“奇妙印度尼西亚”的口号显得那么虚伪空洞。”

　　写信给印度尼西亚政府并前往 www.dogmeatfreeindonesia.org 在我们的请愿书上签名。

　　下载照片/视频：https://www.dogmeatfreeindonesia.org/resources/extreme-markets

　　联系人：

　　Lola Webber(印尼巴厘岛)：Lolawebber@changeforanimals.org

　　Wendy Higgins(英国)：whiggins@hsi.org