中国诗人参加罗马尼亚第27届萨图马雷国际诗歌节

　　罗马尼亚第27届萨图马雷国际诗歌节开幕式于当地时间2018年9月20日在萨图马雷市区的诗歌宾馆隆重举行，来自罗马尼亚，中国，法国和德国等国家的近100位诗人、作家、艺术家、编辑家、出版家出席了开幕式。其中法国诗人彭赛(jean poncet)曾任法国驻华大使馆文化参赞，出版有关于中国的诗集!

　　出席开幕式并发表讲话的当地要员有罗马尼亚国家议会的两位副议长，国家议会反对党的党魁，萨图马雷县(相当于中国的行政省)县长帕塔基(Pataky Csaba)先生，萨图马雷市市长加伯尔(Gabor Kereskenyi)先生，多位副县长，副市长以及萨图马雷文化局长等。

　　开幕式由本届诗歌节名誉主席、著名诗人、报人杜米特鲁(Dumitru Pacuraru)先生和诗歌节主席、著名诗人、罗马尼亚《诗歌》杂志主编、萨特马雷前文化局长乔治-瓦切雷斯库(george vulturescu)先生联合主持。

　　杜米特鲁先生在致辞中说，本届诗歌节是在纪念罗马尼亚统一100周年的大背景下举行的。他强调，一个国家和民族真正有永恒价值的是文化，而诗歌是文化中最精粹的部分，值得政府，企业和社会各界为之奉献。

　　市长加伯尔先生在致辞中说，诗歌节的参与者都会被历史和这座城市记住。

　　文化局长在致辞中说，诗歌节已经成为萨图马雷市的一个重要文化品牌。我们将一如既往地支持诗歌节办下去。

　　作为本届诗歌节的主宾国，中国诗歌代表团团长，诗人，翻译家北塔先生受邀发表了诚挚而热情的致辞，对主办方表示感谢，对罗马尼亚多彩，静深而纯粹的诗歌文化表示赞赏。他特别强调诗歌是最有超越性的人类造物，缪斯女神帮我们超越了遥远的距离，漫长的时间和党派的分歧。他介绍了与会的中国诗人，他们是副团长，诗人陈泰灸和杨北城，团员诗人梅尔，王桂林和赵剑华，他们分别来自北京，黑龙江，江西，江苏，山东和内蒙古六个省份。

　　参加本届诗歌节的还有来自罗马尼亚各地的《北方文学》社，《文学运动》社，《星》诗刊，《河》诗刊，《北部摩尔多瓦》,《家庭》等15家文学报刊社的主编和编辑。

　　诗歌节整个延续六天，各项活动安排精彩丰富，有张有弛。有朗诵，有研讨，有新书刊发布，有采风，有考察当地各种文化设施。

　　开幕前一天，主办方特意先安排与会诗人前往萨图马雷周边多地参观，感受了罗马尼亚西北部地区厚重，多样而活着的陶瓷文化，服饰文化，音乐文化，酒文化，古村落文化。与陶瓷艺术大师Geza Istvanfi，美术大师(有“罗马尼亚的毕加索”之称)Dorel Petrehus等当地文化名流进行面对面交流。不仅在酒厂，而且在几乎所有的地方，嘉宾们都受到迎宾酒(果子白兰地Tuica)的“热烈”招待。

　　在Negresti-oas市立博物馆，馆长娜塔莉亚(Natalia Lazar)女士主持了欢迎仪式，市长奥雷利亚Aurelia Dorca女士发表了热情洋溢的讲话，并给与会诗人赠送了多种纪念品，包括美酒。罗马尼亚不愧是世界重要的美酒生产国，而萨托马雷县是名副其实的美酒之乡。

　　萨图马雷县当地电视台，电台，报纸等各类媒体在诗歌节举行前后都进行了广泛的跟踪报道，比如(今日信息报)在开幕式之前就对中国诗歌代表团进行了整版的介绍报道，发表了中国诗人的诗作，照片和简介，所有文字都有罗马尼亚当地的翻译家(mihaela mudure)提前翻译成了罗马尼亚文。

　　接下来诗歌节将继续各项其它精彩纷呈的环节。

　　中国诗歌代表团在参加完诗歌节之后，还将访问匈牙利和波兰，并与两国诗歌界分别进行实质性的，面对面的交流。|