香港 - Media OutReach - 2023年10月18日 - 许多经历更年期的女士，都因为阴道干涩而备受困扰，坐立不安，即使在上厕所、运动或工作等各种情境下都无时无刻地感到不适，日常生活质量大受影响。在每三位香港女性中就有二位受阴道干涩困扰¹.然而，阴道干涩在当今社会依然是一个敏感、忌讳的话题，使女士们不好意思与家人、朋友或医生谈论有关私密部位的健康问题，导致大部分受影响的女士都选择默默忍受，而其中只有四分之一的女士会主动寻求缓解方法².

女性随着年龄增长，阴道内的分泌会逐渐减少、令阴道内外的皮肤变得更薄更脆弱，失去弹性及润滑，可能会导致阴道干涩，而干涩的感觉通常伴随其他不适³,如痕痒、灼痛和疼痛等。由于阴道干涩症状与其他阴道菌群有关的问题非常相似，若误判或选择了不适当的产品，可能会加重干涩情况².

阴道干涩症状也可能误以为是卫生条件差。事实上，错误使用普通沐浴露过度清洁私密部位，甚至进行阴道冲洗，都可能会刺激阴道皮肤和破坏阴道菌群的风险，并导致症状恶化。

选对产品舒缓阴道干涩

Dr. Dawn Harper是英国一名普通科医生，以她在更年期领域的专业知识而闻名。她强调，受到阴道干涩困扰的女士应该使用富含高水分和脂质的乳霜，能持久舒缓干涩症状。

不含荷尔蒙 Dr. Wolff’s Vagisan滋润膏和滋润塞剂

Dr. Wolff’s Vagisan滋润膏

●有效舒缓阴道干涩伴随的症状包括痕痒、疼痛和灼痛

●富含高量水份及滋润性脂质，保持阴道内外肌肤柔软水嫩

●含乳酸，有助维持阴道内的健康pH值

●不含荷尔蒙，适用於阴道内和阴道外的皮肤

临床验证有效舒缓阴道干涩

Dr. Wolff’s Vagisan滋润膏不仅能滋润阴道内外的皮肤，还含有滋润性脂质，可令私密处肌肤保持柔软水嫩。

Dr. Wolff’s Vagisan滋润膏已经过多项临床研究测试，功效和耐受性已经得到实证。在改善阴道干涩症状的方面，与不含荷尔蒙的水性凝胶⁴相比，Dr. Wolff’s Vagisan不仅在功效和耐受性方面胜出，而且数据显示，其功效也明显不逊于含荷尔蒙的软膏（雌三醇0.1%）⁵.

Dr. Wolff's Vagisan也推出了滋润塞剂，是一款创新研发的阴道塞剂，无需配合涂抹器於阴道内使用，方便又卫生

●滋润塞剂在放入阴道后，会融化并形成幼滑乳霜

●独立包装，更方便卫生

●不含荷尔蒙，适合用於阴道内

●不含防腐剂

根据一项临床研究⁶显示，Dr. Wolff's Vagisan滋润塞剂的舒缓效果持久，有大部分研究参与者更表示舒缓效果长达3天或以上。首次使用，能明显改善阴道干涩伴随的干涩症状包括痕痒、疼痛和灼痛，有助提升参与女士的生活品质。此外，90%的参与者都认为滋润塞剂非常容易或容易使用。

Dr. Wolff’s Vagisan滋润膏和滋润塞剂在香港万宁，每款建议零售价均爲港币$249.

想了解更多关于上述产品的信息，请到Dr. Wolff’s Vagisan官方网站：https://www.vagisan.hk/.

关于Dr. Wolff

Dr. Wolff创立於1905年，是德国其中一间规模最大的中型家族企业。

Dr. Wolff集团由Dr. Kurt Wolff和Dr. August Wolff及其旗下国际公司组成。一百多年来，凭借创新的开发和营销策略而闻名，并专门为消费者提供各种成效得到实证的产品。

如需了解更多资讯，请浏览：Dr. Wolff集团（drwolffgroup.com）

1 Survey Aug 2016, Vaginal Dryness, n=400 Hong Kong women （aged 41-55）， conducted by AIP Global, Singapore

2 Womens’s Health Concern （2022,） https://www.womens-health-concern.org/wp-content/uploads/2022/12/25-WHC-FACTSHEET-VaginalDryness-NOV2022-B.pdf

3 Family Health Service （2022, February） https://www.fhs.gov.hk/english/health_info/woman/14768.html

4Stute, P., May, T. W., Masur, C., & Schmidts-Winkler, I. M. （2015）。 Efficacy and safety of non-hormonal remedies for vaginal dryness: open, prospective, randomized trial. Climacteric : the journal of the International Menopause Society, 18（4）， 582–589. https://doi.org/10.3109/13697137.2015.1036854

5Garcia de Arriba, S., Grüntkemeier, L., Häuser, M., May, T. W., Masur, C., & Stute, P. （2022）。 Vaginal hormone-free moisturising cream is not inferior to an estriol cream for treating symptoms of vulvovaginal atrophy: Prospective, randomised study. PloS -one, 17（5）， e0266633. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0266633

6Clinical trial over 6 weeks with n=79 postmenopausal women with vaginal dryness （https://clinicaltrials.gov/study/NCT05211505?intr=cremolum&rank=1&tab=table）