中英对照《陈泰灸短诗选》在38届世界诗人大会首发
2018-10-15 16:19 中国新闻资讯 点击次数 :次
作者:陈泰灸 译者:许志培
国籍:中国
书名:《陈泰灸短诗选》
体裁:诗歌
语种:中英对照
出版社:银河出版社
出版时间:2018.7.
内容提要:本书优选陈泰灸近年创作的优秀短诗33首,由许志培翻译成英文,银河出版社中英文对照出版。作品充满了作者对生活、对爱情的独特感受。特别是采用中英对照方式出版,使中外读者能同时方便阅读、传播。
诗人致辞
今天在这里发布短诗选非常高兴。首先感谢世界诗人大会给我们提供了机会,让我的诗歌又一次和中外读者见面。同时也感谢东西方诗人联合会和译者许志培先生,让我的诗歌首次以中英文对照的方式结集出版。从事诗歌创作40年,对诗歌的热爱让我坚持,和诗人之间兄弟般的情谊让我痴迷。在诗歌日益边缘化的今天,我为自己依旧创作诗歌曾经找了无数个理由,但每一个不但说服不了别人,也说服不了自己。但今天我站在这里,我突然明白,诗对于我,虽然不是我活着的目的,但诗肯定是我一生的伴侣。爱,没有为什么。因此,我写诗,我用诗告诉人们我在想什么。你看懂了,证明我们想的一样;你没看懂,一笑了之,或不笑。我写了,我表达了,这个事就过去了,我再写你能看懂的诗。我在我写的每一首诗里等你。
陈泰灸:中国作家协会会员、中国诗歌学会会员、中华诗词学会会员、中国散文学会会员、《诗刊》社《子曰诗社》理事、世界诗人大会中国办事处副秘书长、《中诗网》副主编、黑龙江省作协散文创作委员会副会长、肇东市作家协会主席
文章人气:
(请您在发表言论时自觉遵守互联网相关政策法律法规,文明上网,健康言论。)
- 捐资助教回报家乡 刘
情系沧州刘金凯书法作品展在沧州举办。 人民网袁志广摄 人民网石家庄3月31日电 (袁志... - 百名行业杰出人物——
张恒武,生于内蒙古商都县,工程师职称,进修于内蒙古大学国学研修班、北京EMBA总裁班... - 百名行业杰出人物——
朱光,聪慧过人,睿智大度。 自幼酷爱中华传统文化,与书画、中医、易经等接下不解之... - 百名行业杰出人物——
张恒武,生于内蒙古商都县,工程师职称,进修于内蒙古大学国学研修班、北京EMBA总裁班...