大型设计装置「巨型『声』光泡泡」及14米「金猴」高空充气雕塑首次空降香港

墨尔本时装设计展—近90名墨尔本设计大师及业界解锁独特时装设计新灵感

10主要伙伴场地创意节活动 200+卫星活动等你发掘

中国香港-Media OutReach- 2018年12月1日-由香港设计中心主办的「设计营商周 」（Business of Design Week，BODW）是亚洲年度瞩目的设计、创新及品牌盛事，享誉业界。为更拉近设计与普罗大众的距离，香港设计中心进一步延伸BODW的理念，带来一个起动创意社群及商业的全新项目──「 BODW城区活动」（BODW City Programme，CityProg），希望增加公众参与设计活动的机会，起动小区，并促进设计与本地商业及品牌的合作。今年设计营商周的伙伴城市 — 澳洲墨尔本，亦全力支持「BODW城区活动」。

香港设计中心今日於湾仔茂萝街7号举行「BODW城区活动」开幕派对。出席嘉宾合照 (由左至右)：Sonic Light Bubble设计师及ENESS总监 Nimrod Weis先生丶澳洲维多利亚省政府专员Lisa Rankin女士丶香港设计中心主席严志明教授丶「金猴」艺术家Lisa Roet女士丶创意香港助理总监林惠冰女士丶湾仔区议会议员伍婉婷女士及香港设计中心行政总裁利德裕博士

「BODW城区活动」亮点之一为墨尔本时装设计展 ，於今日起至12月9日，湾仔茂萝街7号将会展示近90名墨尔本设计大师及业界新秀的别致作品。当中汇集了奢华定制丶新兴时尚品牌以至原住民服饰设计，让香港市民和游客一窥当地设计软实力。

「BODW城区活动」将连系全城的各大品牌、企业、机构及学院，针对本地设计界的发展现况，以及香港人的潮流和日常喜好，潜入本地不同的小区空间，并以重点设计地段湾仔区作为基地，起动一系列精彩的文创活动，将设计力量辐射全港。项目内容包罗万有，主要包括分布于香港5区的10个主要伙伴场地，举办大型的创意市集、工作坊及展览；连系主要伙伴场地的周边地区，起动逾200个精彩卫星活动；搜罗城中特色文创店铺的购物及餐饮优惠；及联合不同单位举办设计教育项目，刺激公众设计思维。其中亮点更包括首次展出BODW讲者澳洲设计团队ENESS 的大型设计装置作品「巨型『声』光泡泡」 （Sonic Light Bubble）、澳洲艺术家Lisa Roet的14米高「金猴」(Golden Monkey) 高空充气雕塑、墨尔本时装设计展 ，以及重点卫星活动「设计#香港地 (#ddHK)」中，以数码艺术联系过去、现在与未来的立体扩增实境形像作品《HKACT! Act 1 BeHere by Masaki Fujihata》。

为隆重其事，香港设计中心今日 (12月1日) 邀请到澳洲维多利亚省政府专员Lisa Rankin女士与香港设计中心主席严志明教授于湾仔茂萝街7号主持「BODW城区活动」开幕派对。

严志明教授于活动上表示：「生活离不开设计，家居、服饰，甚至食物与服务体验均与「设计」息息相关，它亦是不少城市如香港、墨尔本的重要经济支柱。有见及此，香港设计中心主办『 BODW城区活动』，希望藉此可以拉近设计与大众的距离，并提醒他们它的重要性外，同时亦促进本地企业和品牌之间的合作。『 BODW城区活动』将透过不同方式去实现这个理念，包括伙拍10个主要伙伴场地，策动超过100场活动，例如特色展览、创意市集及工作坊。除此之外，全港各区不同品牌及创意单位，举办超过200个卫星活动，涵盖购物及餐饮优惠、公众小区教育项目等特色活动让公众参与，提醒大家设计无处不在。」

透过连串创意碰撞，「BODW城区活动」藉此鼓励本地各大小创意单位发挥想象、表达所想，同时增进其与业界、公众的接触，联系和合作，令本地设计力得以不断提升，并且不只停留于工商业的层面，而是切实又灵活地融入港人的生活空间，最终令设计的内涵可于变化万千的社会环境中传播、扎根和成长。

如有兴趣深入了解「BODW城区活动」，公众现只需登入以下的官方网站，即可随时随地，自主发掘各区惊喜！

BODW城区活动网站：www.bodwcityprog.com

Facebook：https://www.facebook.com/bodwcityprogramme/

Instagram：https://www.instagram.com/bodw.cityprog

BODW伙伴城市— 澳洲墨尔本设计展直径六米「巨型『声』光泡泡」首次登陆香港

今年设计营商周的伙伴城市— 澳洲墨尔本，全力支持「BODW城区活动」。其中，大会就邀得获奖无数的互动体验设计师Nimrod Weis和其团队ENESS，来港演讲及展示他们的名作「Sonic Light Bubble」。ENESS向来擅长揉合设计及科技于一身，而是次展出直径达六米的「巨型『声』光泡泡」，就内置了多组LED 灯及感应板，公众只需靠近及轻碰，泡泡就会随着跟你互动的节奏，演化成360度的迷人光影及声效，变身成一组有生命的发光装置，打破设计艺术和科技界限。此作品由即日起至12月9日，在湾仔茂萝街7号展出，让公众亲身感受光影跃动。

14米高金丝猴充气雕塑现身中环H CODE外墙激发人类和自然生态的反思

来自澳洲的艺术家Lisa Roet，多与灵长类动物学家和分类学者合作，让自己的创作实践在科学和创意两个领域同时展开。与灵长类动物、猿类和猴类的亲密接触让Lisa Roet的作品散发着独特的艺术魅力。今次，她带同高达14米的充气雕塑《金猴》来港，由今日起至明年2月28日，离地75米攀附位于中环砵典乍街的H CODE 高空外墙展出。

今次作品以濒危的缅甸金丝猴为原型，翘鼻和长尾是缅甸金丝猴最突出的特征。人类发现这种猴类的时间并不长，而缅甸金丝猴数量极少，目前仅存于中国南部和越南、缅甸部分地区。随着栖居地不断遭遇森林开伐，接近濒危的金丝猴命运未卜。将缅甸金丝猴的形象与熙攘繁华的大都市结合，并试图激发关于都市环境与自然环境、人类与自然的关系和可持续性等话题的探讨。

墨尔本时装设计展解锁独特时装设计新灵感

墨尔本是澳洲「时装之都」，故趁是次良机，全方位向公众展示当地时装及配饰艺术的深度、多样性和创意理念。于今日起至12月9日，湾仔茂萝街7号将会展示近90名墨尔本设计大师及业界新秀的别致作品。当中汇集了奢华定制、新兴时尚品牌以至原住民服饰设计，让香港市民和游客一窥当地设计软实力。

主要伙伴场地创意节连系全城文创集中营

引领全城投入创意氛围，香港设计中心伙拍多个本地创意团体，于本月初在各个自家据点，策动为期约一至两天的创意节或大型文创活动。每个地点均以不同主题推出创新体验，包括：特色展览装置、小区文化导赏团、创意工作坊等，以创意激发生活想象，拥抱生活好设计。参与单位，包括：茂萝街7号、艺术家合作社、D2 Place、富德楼、赛马会创意艺术中心、蓝屋、南丰纱厂、白做研究所、土炮游乐场及云吞面 。

湾仔创意项目以数码艺术联系过去、现在与未来之扩增实境作品

卫星活动「设计#香港地 (#ddHK)」委约作品《HKACT! Act 1 BeHere by Masaki Fujihata》为一个扩增实境 (Augmented Reality) 公共艺术作品，新媒体艺术家藤幡正树根据多张香港老照片及居民的口述历史，透过演员于摄影棚「重现场景」，把影像纪录，化成数码立体形像，通过智能手机应用程序，以AR 形式，将过去人物及故事呈现眼前。参与者更可与形像组合互动拍照，并分享到社交平台。作品以全新数码媒体为载体，纪录并承存这些香港专属的非物质文化遗产，并透过第一手微观叙事，建构出象征整个小区的「形上纪念碑」。

作为「设计#香港地」2018/19的委约作品，BeHere 以旧湾仔海岸线作主轴，贯串湾仔蓝屋至东美花园10个不同地点，将这条承载香港历史及纪录社会发展的路线连成一线，为公共空间注入生命，营造创意小区；让手机成为每个人随身可携的「口袋博物馆」，旅客及公众就能透过崭新方式、全新视觉，互动体验40至70年代的香港故事，亲历「回忆」，为未来创造出新记忆及独特的旅游体验。

卫星活动遍布全港发掘区区创意新点子

湾仔区作为香港重要设计地段，「BODW城区活动」以此区作为主要基地，再向全港各区陆续散布创意因子，举办各式各样的设计交流活动，包括：创意市集、工作坊、工作室开放日、展览、分享会、讲座、业界交流活动等。相信届时，创意设计点子誓必在不同小区一触即发！

精选卫星活动推介：

◇联昌皮号 — 作为一家自1948年成立于香港，有近70年历史，最早期的皮革贸易商老店，联昌多年来坚持专营香港制造，并几近失传的树膏皮，现由第三代传人打理。在今次活动，联昌将鲜有地开放工作室，让公众参与体验课，透过亲身参与制作过程，感受七十年老字号的皮革工艺，绝对是文青必访推介！

◇Design Pier — 爱思考人生的你，绝不能错过Design Pier 以「MADE BY HER」为主题的国际家具展览。Design Pier在10个国家搜罗了20件由女性设计师创作，独一无二的设计家品，希望让公众从欣赏过程中，理解设计师性别从不影响设计本质，而且每一件家品承载的人情故事，还可让你了解迥异的人生，方可以成就世界的美与善。

城中热店特别优惠平叹米芝莲星级大厨意大利餐

「BODW城区活动」涵盖「衣、食、住、育、行」，当然不少得城中最红的店铺优惠。香港设计中心为公众搜罗了一系列精彩商户或餐饮优惠，只需于活动期间在「BODW城区活动」网站登记，便可透过登记电邮获得专享优惠券，于合作伙伴的商户，尽享消费或餐饮优惠。

「购物狂」推介：

黑地  — 这家位于石硖尾的型格生活杂货店主打山货（以竹、草、滕、木、香等天然山地材料手工制作之清洁及煮食工具）和钢具，极具港式怀旧风的产品与日式简约主义的店铺装修，在该区别树一格，是一众着重生活质素的人的寻宝地。活动期间，所有正价货品9折。

Artisenses Limited   — 本地专属定制(Bespoke) 香水专家Artisenses 首创的 Scent Bar Service，由受过严谨专业训练的香水评香员，按顾客性格特质、颜色喜好等为顾客设计专属的香水。香水评香员会带领顾客游走于十款不同个性的香水中，过程彷似走进充斥香味的实验室，完成现调香水后会以客人姓名为香水命名。活动期间，第二件产品半价，还不约定另一半或闺蜜一齐探索属于自己的独特香气？

「民以食为天」推介：

Si Simply Italian Restaurant  — 位于荔枝角D2 Place 二期的Si Simply Italian Restaurant，一直坚持以「真正的意大利人味道」为理念，并邀得连续10年荣获米芝莲指南一星荣誉 Il Cantinone 的意藉名厨 Stefano Masnati加盟，出任 Si Simply Italian Restaurant 的顾问总厨。活动期间，大家可享有主菜及饮品8折优惠，以最低价钱享受最优质及正宗的意大利菜。

良茶隅 — 以时尚包装潮卖传统配方凉茶的良茶隅，贯切秉持只用上品药材，每日本地手工煎制，以实效的草本配方，自2013年开业以来吸引不少年轻顾客。活动期间，良茶隅除了提供正价货品8折优惠之外，亦会举办坊间少见的凉茶工作坊，无私教授基本中草药知识、凉茶简单配搭、简单执药流程及凉茶品茗。

公众小区教育项目

除了上述的精彩活动及优惠外，香港设计中心亦联合不同单位举办多个教育项目，如设计比赛、小区亲子创作活动，希望吸引不同阶层及年龄参与，刺激设计思维。

关于设计营商周

「设计营商周」是香港设计中心自 2002年起每年举办的国际设计界盛事，旨在促进国际设计与商界紧密联系，鼓励商界发掘更多优秀设计和创新思维的商业价值、潜力和人才。「设计营商周」每年吸引来自设计、商界、中小企及教育界等全球优秀的设计精英汇聚香港，就现时全球最关注的设计议题举办不同类型的展览、国际论坛及设计外展活动，提供设计师、商业领袖、教育者、中小型企业及公众交流机会，为廿一世纪商业发展构建更加广阔、难得的交流平台，是享誉国际的年度设计盛会。

关于BODW城区活动

「 BODW城区活动」是一个起动全城创意社群及商业的项目，旨在增加公众参与设计活动的机会、起动小区、促进设计与本地商业及品牌的合作。

作为香港设计中心主办之亚洲设计、创新及品牌之年度盛事─「设计营商周」(Business of Design Week, BODW) 的延伸，「BODW 城区活动」通过与不同品牌、企业、机构及学院合作，于毎年的11月至翌年1月，在城中各个地区及重点的湾仔区，举行与设计相关的活动，并以12月1 至9日的「设计营商周」期间为活动的高峰期﹔连系全城创意力量，增添城市活力，一起赞扬能令社会更美好的设计和创新意念，推动香港成为亚洲创意之都。

关于香港设计中心

香港设计中心乃于 2001 年成立的非牟利机构，担当香港特别行政区政府策略伙伴，透过设立 多元化的交流平台，以推动香港成为亚洲设计之都为目标，使命是利用设计思维和创新精神， 为业务创造价值及改善生活质素。工作主要分为以下五大范畴：联系业界、弘扬人才、启蒙 创业、突显专业、以及融入社会。

香港设计中心旗舰项目包括：设计营商周 (自 2002 年举办) 亚洲最具领导地位之设计、品牌和 创新界盛事；DFA 设计奖 (自 2003 年举办) 从亚洲观点而设的最受肯定设计奖项；设计创业培 育计划 (自 2012 年举办) 及 时装创业培育计划 (自 2017 年举办)为期两年的培育计划，旨在启 蒙未来设计企业家；FASHION ASIA HONGKONG (自 2016 年举办) — 旨在鼓励多领域跨界合作 和交流，宣传香港在亚洲时装设计和贸易发展方面的核心地位；设计「智」识周 (自 2006 年 举办) — 年度主题式设计知识交流平台，以设计迎接社会上的种种挑战。